Una amplia coalición de organizaciones reconocidas por los derechos humanos y civiles, así como por la libertad de prensa, incluidas Amnistía Internacional, Human Rights Watch y Reporteros sin Fronteras, volvió a escribir una carta urgente al fiscal general de los Estados Unidos, Merrick Garland (Partido Demócrata) el 15 de octubre de 2021. Ven una amenaza extrema a la libertad de prensa por la persecución en curso del periodista de WikiLeaks Julian Assange. Su persecución amenaza con criminalizar las actividades periodísticas habituales, lo que ya está afectando la libertad de prensa en todo el mundo. En febrero de 2021, escribieron su primera carta al Departamento de Justicia de EE. UU. sobre esta preocupación.

El 27 y 28 de octubre de 2021, el Tribunal Superior de Londres decidirá en audiencias de apelación sobre una extradición de Julian Assange solicitada por Estados Unidos. El 4 de enero de 2021, la jueza de distrito Vanessa Baraitser rechazó una extradición, ya que en este caso el suicidio de Julian Assange sería casi inevitable, según varios expertos independientes. A continuación, documentamos la carta actual en traducción al español.

U.S. Department of Justice

950 Pennsylvania Avenue, NW

Washington, DC 20530-0001

15 de Octubre de 2021

Estimado Fiscal General Merrick Garland:

Nosotros, las organizaciones abajo firmantes que promueven la libertad de prensa, los derechos civiles y los derechos humanos internacionales, escribimos nuevamente para expresar nuestra profunda preocupación por los procedimientos penales y de extradición en curso contra el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, en virtud de la Ley de Espionaje y la Ley de Fraude y Abuso Informático 1.

En febrero, miembros de esa coalición escribieron al fiscal general en funciones pidiendo que se retiraran los cargos penales contra Assange (2) .Describiendo los cargos contra Assange, renovemos ahora esa llamada con una urgencia aún mayor (3). El informe de Yahoo News solo se suma a nuestra preocupación por las motivaciones de la acusación y el peligroso precedente que se está sentando.

Como señalamos en nuestra correspondencia anterior, los firmantes de esta carta tienen diferentes puntos de vista del Sr. Assange y su organización. Sin embargo, estamos de acuerdo en que el caso penal en su contra representa una gran amenaza para la libertad de prensa tanto en Estados Unidos como en el extranjero. Nos decepcionó que el Departamento de Justicia apeló contra la decisión del Tribunal de Magistrados de Westminster de la jueza Vanessa Baraitser de rechazar la solicitud de extradición de la administración Trump para retirar los cargos (4).

Como explicamos en nuestra carta anterior, los periodistas practican habitualmente muchas de las acciones descritas en la acusación: entrevistar a proveedores de información, solicitar información o documentos y recibir y publicar secretos de estado. Las empresas de noticias publican a menudo y necesariamente información clasificada para informar al público sobre asuntos de gran interés público. Entendemos que el gobierno tiene un interés legítimo en proteger las preocupaciones de seguridad nacional, pero el juicio de Assange pone en riesgo el periodismo, que es vital para la democracia. En nuestra opinión, un precedente establecido por el enjuiciamiento de Assange podría usarse contra editores y periodistas, afectando su trabajo y socavando la libertad de prensa.

Las grandes organizaciones de noticias comparten esta preocupación. Los cargos contra Assange son condenados por prácticamente todos los principales medios de comunicación estadounidenses, (5) aunque muchos de ellos han criticado a Assange en el pasado.

A la luz de estas preocupaciones, y del impactante nuevo informe sobre la conducta del gobierno en este caso, le instamos respetuosamente a que retire su apelación en curso contra la decisión de la jueza Baraitser y retire los cargos contra Assange.

Atentamente (en orden alfabético)

Access Now

American Civil Liberties Union

Amnesty International USA

Center for Constitutional Rights

Committee to Protect Journalists

Defending Rights & Dissent

Demand Progress Education Fund

Electronic Frontier Foundation

Fight for the Future

First Amendment Coalition

Free Press

Freedom of the Press Foundation

Human Rights Watch

Index on Censorship

Knight First Amendment Institute at Columbia University

National Coalition Against Censorship

Open The Government

Partnership for Civil Justice Fund

PEN America

Project on Government Oversight

Reporters Without Borders

RootsAction.org

The Press Freedom Defense Fund of First Look Institute

Whistleblower and Source Protection Program (WHISPeR) at ExposeFacts

Más información sobre cómo puede apoyar a Julian Assange y hacer campaña por la libertad de prensa en FreeAssange.eu.

1 “WikiLeaks Founder Julian Assange Charged in 18-Count Superseding Indictment.”
Department of Justice. May 3, 2019. ˂WikiLeaks Founder Julian Assange Charged in 18-Count Superseding Indictment | OPA | Department of Justice˃ and
“WikiLeaks Founder Charged in Superseding Indictment.” Department of Justice. June 24, 2020.˂ WikiLeaks Founder Charged in Superseding Indictment | OPA | Department of Justice˃
2 Savage, Charlie. “Civil-Liberties Groups Ask Biden Justice Dept. to Drop Julian Assange Case.” The New York Times. February 8, 2021.
˂Biden Administration Urged to Drop Julian Assange Case – The New York Times (nytimes.com)˃
3 Dorfman, Zach; Naylor, Sean D.; Isikoff, Michael. “Kidnapping, assassination and a London shoot-out: Inside the CIA’s secret war plans against WikiLeaks.” Yahoo News. September 26, 2021.
˂Kidnapping, assassination and a London shoot-out: Inside the CIA’s secret war plans against WikiLeaks (yahoo.com)˃
4 Order of District Judge (Magistrates’ Court) Vanessa Baraitser In the Westminster Magistrates’ Court, January 4, 2021. ˂USA -v- Julian Assange judgment (judiciary.uk)˃
5 Fassett, Camille. “Press freedom advocates and news outlets strongly condemn new charges against Julian Assange.” Freedom of the Press Foundation. May 24, 2019.
˂Press freedom advocates and news outlets strongly condemn new charges against Julian Assange˃

Fuente: pressenza.com